《饮湖上初晴后雨》原文 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 译文 在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫...
小学生必读的80首古诗《登鹳雀楼》
《登鹳雀楼》正文 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 译文 夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。 注释 1．鹳...
小学生必读的80首古诗《望天门山》
《望天门山》正文 天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 译文 长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。 两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。 ...
认识战争《铁丝网上的小花》
内容简介 二战时期的一个德国小镇上，一个名叫罗斯·布兰奇的小女孩，很偶然地在郊外的铁丝网里看到了一排瘦骨伶仃的人——那是被关押在纳粹集中营里的犹太人，天真善良的女孩冒着生命危险给他们送去面包，可有一天...
小学生必读的80首古诗《草/赋得古原草送别》
《草/赋得古原草送别》正文 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 译文 长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。 无情的野火只...
小学生必读的80首古诗《静夜思》
《静夜思》正文 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 译文及注释 直译 明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。 我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，...
犹太民间故事《把自己当成公鸡的王子》
《把自己当成公鸡的王子》正文 从前有一个王子，他以为自己是一只公鸡。每天他都光着身子，坐在自己房间里的一张桌子下面。除了鸡食之外，什么都不愿意吃。国王和王后都忧心如焚、焦虑万分，“我们该怎么办？”他们...
人教版第十二册《鲁滨孙漂流记》
《鲁滨孙漂流记》正文 从前，有一个人叫鲁滨孙，是个英国人。他喜欢航海和冒险，到过世界上的很多地方，碰到过许多危险，但他一点儿也不畏惧，希望走遍天涯海角。 有一次，鲁滨孙乘船前往南美洲，途中遇上大风，船...
儿童诗《妹妹的围巾》
内容简介 《妹妹的围巾》收进著名诗人林焕彰先生的28首诗。诗人这些作品，童心童趣表现得淋漓尽致，富有天然的童真和稚真。这是一种自然天成的童趣。它不是简单的童年心理和情绪的再现，而是把独属于童年的思想、...
S版第八册《汤姆·索亚历险记》
《汤姆·索亚历险记》原文： 汤姆·索亚是个聪明、调皮而又富有正义感的男孩儿，父母去世很早，包莉（lì）姨妈收养了他。他喜欢冒险，总想找机会练练胆量。 一天，汤姆对一个也喜欢冒险的孩子哈克...
平凡人的不平凡之路：《擦亮路牌的人》
《擦亮路牌的人》原文： (德)莫妮卡·菲特/文 (德)安图尼‧波阿提里思克/图 王星/译 我认识一个人，他的职业是擦洗路牌。他每天早上七点离开家，大约一个半小时后到达威豪广场上的路牌清洗中心。隔着玻璃...
寓言绘本故事《城市老鼠和乡下老鼠》
每个人都有选择自己生活的权利《城市老鼠和乡下老鼠》原文： 每天傍晚，乡下老鼠都会爬出自己的小房子，来到草地上。它喜欢静静地呆在夕阳下的感觉，乡下老鼠望着远方的城市想道，那里的老鼠平时都吃什么呢？他们去...
宝宝经典儿歌《火车呜呜叫》
《火车呜呜叫》原文： 火车呜呜叫，火车怎么叫？呜呜呜，呜呜呜。火车呜呜叫，穿过森林走地道，爬过高山跨大桥。呜呜呜，呜呜呜，火车呜呜叫，快快向前跑。 小猫怎么叫？喵喵喵，喵喵喵。小猫喵喵叫...
杜甫《闻官军收河南河北》
《闻官军收河南河北》原文： 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 译文： 剑门关外，喜讯忽传，官军收复...
唐代杜甫《八阵图》
《八阵图》原文： 盖三分国，名成八阵图。 江流石不转，遗恨失吞吴。 译文 三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。 任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失...
小小鼠的丑闻系列《开电扇》
《开电扇》原文： 小老鼠，开电扇，开了半天开不转。 急的老鼠满头汗，原来插头没接电。 小老鼠，开电扇，开了半天开不转。 急的老鼠满头汗，原来插头没接电。 小老鼠，开电扇，开了半天开不转。 急的老鼠满头...
(德)爱娃•海勒《颜色的战争》
《颜色的战争》原文： 首先登场的是白色，当四处一片空白，洁净、明亮时白色出现了。紧随其后的是红色，红色是个急脾气，他飞奔过来，圆溜溜的，就像车轮一样，他的动作实在是太快了。“小心我来了。”红色扯着脖子...
迪士尼经典绘本故事《狮子王辛巴》
《狮子王辛巴》原文： 这是非洲草原上最欢乐的一天，所有的动物都聚集到这里，争相目睹狮王木法沙和王后沙拉碧产下的小王子辛巴。此时，巫师拉飞奇，一只充满智慧的老狒狒正在为小辛巴进行洗礼。他捧起一捧细沙，撒...
(日)佐野洋子《活了100万次的猫》
《活了一百万次的猫》原文： 话说很久很久以前，有一只100万年也不死的猫。其实猫死了100万次，又活了100万次。是一只漂亮的虎斑猫。 有100万个人宠爱过这只猫，有100万个人在这只猫死的时候哭过。...
(德)丹尼尔·纳波《布鲁姆博士去游泳》
《布鲁姆博士去游泳》原文： 布鲁姆博士系列绘本有《布鲁姆博士搞不懂》、《布鲁姆博士卡住了》、《布鲁姆博士去游泳》等，讲述了一只傻得可爱的大笨熊的故事。 每到星期一，布鲁姆博士都要……和他的好朋友鲸鱼—...
(德)丹尼尔·纳波《布鲁姆博士卡住了》
《布鲁姆博士卡住了》原文： 每到星期天，布鲁姆博士都要……弄些蜂蜜吃吃。 一罐蜂蜜很快就吃光了，布鲁姆博士的肚子还是咕咕直叫。幸好，架子上还放着一罐。可是，布鲁姆博士忘记了，他好朋友鲸鱼——一条名...
(日)大塚敦子《再见了，艾玛奶奶》
《再见了，艾玛奶奶》原文： 我叫斯达，八岁了，是一只混血公猫。两岁那年，艾玛奶奶带我回了家。有一年，夏天快过去的时候，医生告诉艾玛奶奶她生病了，活不了多长时间了。奶奶离开这个世界前，我们度过了一段，非...
唐代常建《题破山寺后禅院》
题破山寺后禅院原文： 清晨入古寺，初日照高林。 竹径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此俱寂，但余钟磬音。 译文 大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。 竹林掩映小路通向幽...
4