《晴朗的一天》

《晴朗的一天》故事是凯迪克金奖大作，内容也是取自亚美尼亚的民间故事，以一条狐狸为主线，它的一次偷吃惹上了麻烦，为了弥补过失，它在努力地寻求帮助。狐狸偷喝了老婆婆的牛奶，被老婆婆砍掉尾巴，不得不四处求助，通过一系列的交换，最终把牛奶还给老婆婆，老婆婆也把尾巴重新给狐狸缝上。

文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

(美)诺尼·霍格罗金/文图文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

阿甲/译文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

晴朗的一天，有一只狐狸穿过一片大森林，当它走出那片森林时感到非常口渴。它看见一桶牛奶，那是一位老婆婆放在那儿的，她去捡烧火用的树枝去了。等到老婆婆发现狐狸时，它已经差不多舔光了所有的牛奶。老婆婆生气极了，她拿出刀来，砍下了狐狸的尾巴，狐狸呜呜地哭了起来。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

“老婆婆，求求你，把我的尾巴还给我吧，请把它缝回原来的地方，要不朋友们都会笑话我的。”“把我的牛奶还给我，”她说，“我就把你的尾巴还给你。”于是狐狸擦干眼泪，去找奶牛。“亲爱的奶牛”，它央求道，“请给我一些牛奶吧，这样我就可以把牛奶还给老婆婆，老婆婆就会把我的尾巴缝回去了。”奶牛回答：“如果你给我带些青草来，我就给你一些牛奶。”狐狸对着原野呼喊：“哦，美丽的原野，给我一些青草吧，我要把青草带去给奶牛，她就会给我一些牛奶。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

然后我把牛奶拿给老婆婆，她就会把我的尾巴缝回去，这样我就能回到朋友们的身边了。”原野大声回答：“给我拿些水来。”狐狸跑到小溪旁，求它给自己一些水，小溪回答：“给我拿个水罐来。”狐狸找到一位美丽的姑娘。它说：“可爱的姑娘。请把你的水罐给我吧，这样我就能装些水去拿给原野，原野就会给我些青草去喂奶牛，奶牛就会给我些牛奶去还给老婆婆，老婆婆就会把我的尾巴缝回去，我就能回到朋友们的身边了。”姑娘笑了，说：“如果你给我找来一颗蓝色的珠子，我就把我的水罐给你。”文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

于是狐狸找到一个货郎，对他说：“就在那边不远的地方有一位漂亮的姑娘，如果你给我一颗蓝色的珠子去送给她，她就会喜欢上你也喜欢上我。然后她就会给我她的水罐，我就能装些水去拿给原野，原野就会给些青草去喂奶牛，奶牛就会给我些牛奶去还给老婆婆，老婆婆就能把我的尾巴缝回去了。”可是货郎才不会被狐狸的小聪明糊弄，光是说些好听的话是不会让他心动的。他回答道：“付给我一个鸡蛋，我就卖给你一颗珠子。”狐狸只得跑开，去找母鸡。“母鸡，亲爱的母鸡，请给我一个鸡蛋吧。我要用鸡蛋去向货郎买一颗珠子，把珠子送给姑娘去换个水罐，用水罐去打水给原野去换一些青草，用青草去喂奶牛去换一些牛奶，再把牛奶还给老婆婆去换回我的尾巴！”母鸡咯咯地说：“我要用一个鸡蛋跟你换一些谷子。”狐狸已经快要绝望了。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

当它找到磨坊主时，忍不住哭了起来。“哦，好心的磨坊主，请你给我一点儿谷子吧。我得用谷子去换个鸡蛋，用鸡蛋付给货郎去换颗蓝色的珠子，把珠子送给姑娘去换她的水罐，用水罐去打水给原野去换些青草，用青草去喂奶牛去换些牛奶，再把牛奶还给老婆婆，她才会把我的尾巴缝回去，要不朋友们都会笑话我的。”磨坊主是位好心肠的人，他觉得狐狸好可怜。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

于是他给了狐狸一些谷子，狐狸拿去跟母鸡换来一个鸡蛋，把鸡蛋付给货郎换来一颗珠子。狐狸把珠子送给姑娘换来那个水罐，用水罐打水给原野换来一些青草，用青草喂奶牛换来一些牛奶，把牛奶还给老婆婆去换回它的尾巴。狐狸回到老婆婆身边，把牛奶还给她。然后，老婆婆小心地把狐狸的尾巴缝回原来的地方。狐狸向森林的另一头跑去，找他的朋友们去了。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

用精彩的图画演绎了一篇古老的民间故事，很有教育意义。狐狸偷喝了老婆婆的牛奶，受到了严厉惩罚，被剪掉尾巴的小红狐狸，显得那样楚楚可怜，这告诉孩子们：不管什么理由，犯了错误是要付出代价的。但是还好还好，可以挽回，老婆婆给出了挽回的方案，光屁股的小狐狸一步一步的去实现，故事情节层层递进，还有些逻辑推理的意思在里面。无论受到怎样的刁难，狐狸都义无反顾的去做，因为他心中始终存有一个坚定的信念：那就是一定要换回自己的尾巴。这也暗示着小读者要正视困难不灰心，积极动脑筋想办法。书中的文字读起来朗朗上口，我给孩子读时，注意角色的变换，语调的夸张，加上动作，气氛蛮好的，孩子很喜欢这只红狐狸，还会捂住屁股，假扮自己尾巴被剪掉了。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8535.html

狐狸在许多故事里都是丑陋的或者奸滑的，在这里，它是以一个偷盗者的身份开始，然后可怜的去谋求弥补过失，但是那是要付出一定代价的，过程有一些辛苦，那也是理所当然的，没有那么多的捷径可走，有辛苦才能有回报，这也是亘古不变的定论。一个寻找的过程，让故事悠长而丰富，情节曲折，狐狸坚持下来，最终它得到了自己想要的结果。人的一生也是不断追寻的过程，联系一下故事情节，我们也会悟到，有的时候，我们为自己的过失也许真的也要这样不断地弥补，过失虽然不可怕，但是过失尽量要减少，否则要多走多少路啊！孩子们对此故事还是挺喜欢的，我给儿子也给别的孩子讲过这个故事，他们首先是觉得不断地换东西有意思，后来我引导孩子们，为什么它要不断地换东西？是不是因为它的一次偷喝？孩子们纷纷点头。孩子在阅读故事时，多数还是停留在趣味上，有的道理他们来不及去悟，大人稍加引导还是有必要的，只是道理不要讲的太深太长，成长与孩子理解的东西毕竟不同。

因为那重复的话语，还有那个狐狸居然会因为没有尾巴而感到别人会笑他。然后老奶奶却让狐狸赔她的牛奶。但是想要得到牛奶并不是一件容易的事情。有的是自己想得到另一种物品而让狐狸弄到后交换，有的则是因为对狐狸的不信任。但是最终狐狸终于在一个好心人的帮助下取回了她自己的尾巴。其中提到一样新的物品，后面便会在文中不断的重复，也许这也是孩子喜欢的一个原因吧，再有就是孩子感到这样的交换非常有趣吧。