(日)田岛征三《西魃天》

《西魃天》原文：

文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8176.html

(日)田岛征三/文图文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8176.html

冯艳/译文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8176.html

太郎是个不哭的孩子，不论是你踩他，还是把他踢到沟里，他都是一副若无其事的样子。即使人家叫他野孩子或者嘲笑他是一个弃儿，他也绝不流泪。可是，太郎一看到那叫留吉的马就哇的一声哭了。而且，太郎的屁股上，有一颗马蹄形的胎记。“这小孩一定是西魃天变的，你们说对不对啊？”有人悄悄的这样议论。“太郎，是人类的小孩，不是妖怪西魃天。西魃天是妖怪，不是人类的小孩太郎。”文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8176.html

人们说的这个西魃天，是一个喜欢摔跤的妖怪。他每天夜里都到村子里来，遇到路上的行人。他就说，“来呀，摔一个。”然后他把人摔出去，被他摔出去的人从第二天开始腿也软了，腰也直不起来了，一个月都不能下田干活。于是，村里人聚到一起商量有什么好办法能制服西魃天！文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8176.html

最后，大家决定让烈马留吉埋伏在西魃天经常出没的地方试试。那天晚上，西魃天照常蹲在河堤下的路边，等待要摔的对象。“今天晚上，让我来试试最近新想到的托举投掷吧。”因为等待太久心中焦急，西魃天根本没注意到黑暗当中奔来的是烈马留吉。“来呀，让我们摔一跤。”西魃天朝着来者扑了上去。结果西魃天被远远的、远远的踢了出去，消失在了黑暗里。从那以后，再也没有人走夜路的时候遇到过西魃天。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8176.html

有人在村外的野地里发现被遗弃的婴儿太郎，也正是在这件事情发生的不久之后。太郎在村民们的抚养下长大了，成了一个爱摔跤的孩子王。有一年的秋收节，太郎第一次登上了摔跤比赛的擂台。“喂，小孩，你最好在我把你撕裂之前自己滚下去吧！”可是太郎却让人们大开眼界，他把村里的那些年轻人一个接一个的摔到了台下。到了第二天，和太郎摔过跤的人一个个全都腿也软了，腰也直不起来了，没法下田干活儿了。“太郎是西魃天变得。”开始的时候，人们还是私底下悄悄议论。渐渐的变成了公开谈论。“啊，这个，虽然是我们东家一口西家一口把他喂大的，但绝不能把这样一个恶心的家伙留在身边。”听到村里的财主说的这么坚决，人群骚动起来。大家喧嚷着纷纷拿出了木棍，太郎被人们追赶着，一直撵出了村子，逃到了帽子山上。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8176.html

光阴流逝，太郎靠着啃野菜吃草根艰难地活了下来。可是有一天，他突然想去村里看看大伙。这一年是个大旱年，太郎悄悄下山一看，田地早已经荒芜了，村子里已经没有可吃的东西了。为了活命，村民们互相争抢着仅剩一点的野果和草根。可是，并不都这样，还有另外一副光景。太郎偷偷来到财主家的豪宅一看，发现那里的大米和蔬菜都多的吃不完。饿的骨瘦如柴的小孩说，“我肚子都饿瘪了，我快要死。”喂奶的妈妈说，“请救救我的孩子吧，我已经没有奶水了。”病人和老人说，“给我们点儿粥喝吧！”可是，怎么样呢？财主连一粒谷稗子都不肯给。于是，村民们聚到一起商量。再这样下去，老人和孩子都得饿死呀，我们去抢粮仓吧，大家就这么商定好了。一双双瘦弱的手拿起了锄头，一双双眼睛在深陷的眼窝炯炯发亮，可是，这些饿得快死的村民们在到达粮仓之前就都累趴下了，而财主的家丁们则像恶狼一般的扑了上来。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8176.html

突然，太郎从人群中冲了出来。“西魃天来帮大家了。”太郎一边喊一边把家丁们一个个地扔了出去。“西魃天来了。”家丁们吓得四处逃窜。“西魃天来了。”村民们兴高采烈勇气倍增，可是只有财主一个人一边喊着一边扑了上来，“都不用怕，这是太郎。”太郎一把就把财主扔到天边儿去了，从粮仓里扛出来的一袋袋大米，按人头分给每一户人家，每个人都吃的饱饱的。快乐的时光又回到了村子里，在村民们的挽留下，太郎又在村子里住了下来。过了一段时间，官府派人来了，他们四处嚷嚷，“是谁偷了财主家的粮食？”老百姓们都沉默着。“谁吃了财主家的粮食？”官府的人又在大叫，每个人都被吓得直哆嗦，心里却想的是西魃天。村民们在想，那个家伙是妖怪，肯定不会吹灰之力就能摆脱绳索，即便是被砍了头，也一定是撇嘴一笑就而死而复生的吧。“是西魃天干的。”“都是西魃天干的。”大伙异口同声地回答着官府的问话。就这样太郎被官府的人押走了，再也没有回来，每当秋收节来临，村民们总会想起太郎，想着那个不知道从什么时候起已经牢牢的留在自己心底里的西魃天。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8176.html