笠翁对韵《十四寒》第二部分

声律启蒙《十四寒》第二部分

寒对暑，湿对干，鲁隐对齐桓。

寒毡对暖席，夜饮对晨餐。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

叔子带，仲由冠，郏对邯郸。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

嘉禾忧夏旱，衰柳耐秋寒。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

杨柳绿遮元亮宅，杏花红映仲尼坛。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

江水流长环绕似青罗带，海蟾轮满澄明如白玉盘。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

笠翁对韵《十四寒》第二部分

声律启蒙《十四寒》第二部分注释

〔1〕鲁隐：鲁隐公，周时诸侯。孔子作《春秋》，始自隐。齐桓：齐桓公，春秋诸侯，任管仲为相，尊周室，攮夷狄，九合诸侯，一匡天下，遂成霸业。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

〔2〕叔子带：晋时羊祜，字叔子。镇守襄阳时，当地秩序良好，他经常轻裘缓带，身不披甲。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

〔3〕仲由冠：仲由即子路，?匕子弟子。子路初见孔子，戴雄鸡之冠。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

〔4〕郏：古地名，周旧都也，在今河南洛阳。邯郸，战国时赵国国都，在今河北省。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

〔5〕杨柳绿遮句:指陶渊明隐居之所。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51779.html

〔6〕杏花红映句：仲尼，孔子也。杏坛，孔子讲学之处，环植以杏，故称。在今山东省曲阜孔子庙大成殿前。

〔7〕海蟾轮满句：海蟾、玉盘，皆指月亮。本句意为：海上升起之月圆满如轮，又如白玉盘般之皎洁明亮。

[译文]

寒冬和酷暑相对，潮湿和干燥相对，春秋时期鲁国国君隐公和齐国国君桓公相对。冰冷的毡子和暖和的席子相对应，夜晚饮酒与早晨用餐相对应。

晋朝羊(字叔子)经常轻裘纶带，身不披甲各处巡视，仲由初见孔子，戴雄鸡冠，后在卫国遇乱至死都不肯脱下，周朝的都城郏和战国时期赵国的都城邵郸相对。盛夏正是禾苗生长旺盛的时节，此时，农民担心的是干旱少雨，缺少雨水滋润，禾苗就会枯萎;春天是百花盛开的季节，如果太寒冷了，花蕾就不能如期结放。碧绿的杨柳，万条垂下遮住了陶渊明的宅院，杏花盛开，映红了孔子的讲坛。

绵绵江水穿梭环绕于群山之间，如同一条青色的罗带，月圆之时，清澈明亮的月亮如同白玉做成的盘子。