声律启蒙《十四寒》第一部分
多对少,易对难,虎踞对龙蟠。
龙舟对凤辇,白鹤对青鸾。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
风淅淅,露溥溥,绣毂对雕鞍。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
鱼游荷叶沼,鹭立蓼花滩。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
有酒阮貂奚用解,无鱼冯铗必须弹。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
了固梦松柯叶忽然生腹上,文郎画竹枝梢倏尔长毫端。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
声律启蒙《十四寒》第一部分注释
1虎跪、龙蟠:指石头城和钟山。7L明日:"此帝王居也。"文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
2龙舟、凤辇:龙舟,造舟作龙形也。《隋书•炀帝纪》:"御龙舟,幸江都。〃此皆天子所乘之舟也。又端午节有龙舟竞渡,乃纪念屈原之舟。凤辇,古时帝王所坐之车曰凤辇,盖车上饰有凤鸟。另仙人所乘之车亦称凤辇。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
3青鸾:传说风凰一类的神鸟。借指传送信息的使者。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
4奚:文言疑问代词,相当于“胡”、“何”。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
5阮貂:貂,小兽,毛长,可制皮衣,极为珍贵。晋时阮孚曾用金紹换酒,被罢官。奚,何。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/51198.html
6冯铗:战国齐人冯谖在齐相孟尝君门下做食客。以食无鱼、出无车、无以为家,三兴弹铗之歌,君悉从之。冯谖并因此得到重用。
7丁固梦松:丁固,汉时人,为项羽将。固曾梦腹上生松,人曰:"松字十八公也。"后十八年果为公,称丁公。项羽灭,丁公渴高袓,高袓斩之。
8文郎画竹:宋代人文同,字与可。善诗文,工书法,又善画竹及山水。倏尔:极快。
[译文]
多与少对应,容易与困难对应。虎踞与龙蟠对应。古代帝王乘坐的龙舟与皇帝的车驾对应,白鹤与青鸾对应。
阮孚以金貂换酒。阮孚,字遥集,西晋陈留尉氏人。阮孚是“竹林七贤”阮咸的儿子。阮孚特别好酒,他在做安东参军时,整天在军中饮酒作乐,醉眼朦胧,丝毫不把军务放在心上。皇帝派他去作车骑将军的长史,劝他少喝酒,他丝毫也不理会,经常是纵情狂饮,烂醉如泥。
魏晋时期,士大夫追慕老庄哲学的自然精神,表现于行为上,就是不为礼教所拘,逍遥任情,甚至纵酒放达,藐视礼法。
一次,阮孚买酒忘了带钱,竟然用金貂换酒喝。金貂为当时高官所戴帽子上的饰物,是身份煊赫的象征。阮孚以金貂换酒,充分说明了他对权力的不屑。