理解生与死《爷爷有没有穿西装》

这本儿童绘本讲述一个关于死亡的话题。故事从孩子的视角出发，巧妙地为我们呈现了两个世界——成人的世界和孩子的世界。爷爷去世后，小布鲁诺的感受，小男孩在成长的过程中慢慢地理解爷爷的生与死，整个绘本内容生动感人。

文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

(德)阿梅丽·弗里德/文文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

(德)雅基·格莱亚/图文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

王莹/译文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

“爷爷有没有穿西装？”布鲁诺一边问，一边用力踮起脚尖，想看看棺木中的情形。“爷爷已经离开我们了。”塞韦尔说。但这肯定不是真的——爷爷根本就没有离开过。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

他躺在那里已经有好几个小时了，无声无息，也没有挪动过一步。这么长的时间里，布鲁诺只能看见露出棺木的黑皮鞋鞋底。只要爷爷穿这双黑皮鞋，那他就一定穿着西装。这黑皮鞋是特地用来搭配西装的，平日里爷爷都穿系带子的靴子。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

有人把布鲁诺举了起来，他终于可以仔细地看看爷爷了——爷爷果然穿着一身西装，双手交叠在胸前，闭着眼睛。“爷爷根本没死，只不过是睡着了！”布鲁诺大声说着，脚又轻轻地落到了地上。不知是谁摸着他的头，喃喃地说：“可怜的孩子。”文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

妈妈和爸爸正在商量要不要带布鲁诺去参加葬礼。这“葬礼”，听上去很像“藏起”。布鲁诺经常在装有沙子的箱子里玩藏东西的游戏，所以他当然不能错过看大家如何把爷爷藏起来的机会，他大声叫起来：“我也要去！”文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

真难相信居然有这么多人伴着爷爷的棺木来到墓地。棺木由四个人抬着，后面跟着妈妈、爸爸、塞韦尔、米茨姑妈，还有一大堆布鲁诺不认识的叔叔阿姨。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

大雨“哗啦啦”地下着。抬棺木的人缓缓走到人群前。乐器奏起非常悲伤的曲子。布鲁诺差点儿就要哭了。突然，有个抬棺木的人绊了一下，他那擦得锃亮的鞋子踩进了一个水洼中，这鞋子只有在他抬棺木时才会穿。布鲁诺忍不住大笑起来。“嘘，嘘。”大人们一脸严肃地看着他。牧师开始念一段长而无趣的悼词，布鲁诺看见爸爸哭了。布鲁诺哭的时候，大人们总会安慰他。可大人们哭的时候，谁来安慰他们呢？文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/16562.html

牧师念完悼词，人们就用皮带将棺木放进了土中。他们挖了一个很大的洞，刚好可以放下装有爷爷的箱子。爷爷现在会在里面做什么呢？他能不能听见牧师的祈祷？能不能听见米茨姑妈的哭泣？米茨姑妈总是大哭小叫的，爷爷经常取笑她。

布鲁诺无法想象“人死了”是怎么回事。“就像是睡着了一样，只是永远不会醒来。”塞韦尔向他解释。是这样的吗？塞韦尔常常骗人，布鲁诺不知道自己这次该不该相信他。不久前他还骗布鲁诺说牛可以飞呢，而且就在布鲁诺满天空寻找飞翔的牛时，他却飞快地吃掉了布鲁诺的冰淇淋。

葬礼结束后，大家都来到酒馆里。刚才的痛哭显然让他们都饿了，因为他们吃了很多炸肉和团子。痛哭也一定让人口渴吧？因为他们还喝了很多啤酒。这两样似乎很能医治悲伤，渐渐地，大家又变得高兴起来，他们讲起爷爷的逸闻趣事并且开怀大笑。

“你爷爷若看到这场面，肯定会开心的！”布鲁诺的爸爸一边说着，一边擦了擦眼泪。

其他人吃着炸肉和团子，布鲁诺则用黄油面包蘸芥末吃。他喜欢黄油面包和芥末。“芥末会让人越吃越笨的。”爷爷总是这么说。但爷爷现在不在这里，而别的大人又都在忙着回忆他的往事。

晚上回到家时，爸爸妈妈仍然很高兴。布鲁诺想不明白：为什么爷爷活着的时候，从来也没有举办过这么好玩的活动呢？

“爷爷现在在哪里？”几天后，布鲁诺问。

“在墓地。”塞韦尔说。

“在天堂。”爸爸说。

“这是怎么回事？”布鲁诺问。他看看塞韦尔，又看看爸爸。

“他们说得都对。”妈妈说。

布鲁诺奔出房间，躲进粮仓里。他很清楚：一个人不可能同时身在两处。从前，他有什么不明白的事情都会跑去问爷爷。现在爷爷不在了，却没有人愿意告诉他爷爷在哪里。

为了弄弄清楚，布鲁诺跑去查看爷爷的房间——说不定他已经回来了呢！也许大人们搞错了，爷爷根本就没有死。爷爷的房间还跟往常一样，只是更整齐了些。肯定有人来整理过了。可是，爷爷并不在那里。

布鲁诺坐到窗边那张又大又旧的沙发上——那是爷爷常坐的地方，他常在那里翻看画有轮船的书。爷爷喜爱轮船，做梦都想去远航。可是，他却像他的父亲和祖父一样成了一名农夫。布鲁诺的爸爸也是农夫。布鲁诺不知道自己将来是不是也会成为农夫。

他找出一艘木刻的小船，那是爷爷在他生平唯一的一次旅行中带回来的。那次，他去了一座名叫热那亚的城市。布鲁诺不知道热那亚在哪里，他只知道那里有一个港口和许许多多艘轮船。每次布鲁诺吵着要这艘小船的时候，爷爷都会安慰他说：“总有一天，你会继承它的。”“继承”的意思就是从已经死去的人那里得到某样东西。现在，爷爷死了，所以，这艘小船就是他的了。布鲁诺小心翼翼地把它放在手上端详着，用手指轻轻地抚摸它。然后，他把小船放到自己的毛衣下，朝着窗外望了很久很久。

“爷爷怎么可能又在墓地又在天堂呢？”布鲁诺问妈妈。

妈妈叹了口气，把两臂交叠在胸前说：“你不会懂的。”

“我懂！”布鲁诺大声说，“只要你解释给我听！”

“那好吧，”妈妈说，“爷爷的身体在墓地里，但他的灵魂去了天堂，和敬爱的上帝在一起。”

“什么是灵魂？”布鲁诺问。

“我说嘛，你现在还不会懂的。”妈妈说着，吻了他一下，祝他晚安。

“灵魂就是爷爷身上那些让我喜欢的东西吗？”

妈妈想了一下，说：“也可以这么说吧。”

有一天，布鲁诺在厨房里撞见了塞韦尔，他赶紧把手藏到身后。塞韦尔抓过他的手，发现了一块芥末面包。

“为什么要把蘸着芥末的那面朝下呢？”塞韦尔问。

“因为这样爷爷在天上就看不到它了。”布鲁诺说。

“你可真够笨的。”塞韦尔笑着跑出了厨房。

布鲁诺一边吃着芥末面包，一边想：可能天堂离这儿太远了，爷爷根本看不清面包上涂着什么——爷爷可是个大近视眼呢！

大人说的“灵魂”和“上帝”一直让布鲁诺无法平静。

“灵魂在天堂里是活着的吗？”他问爸爸。

“我相信是的。”

“那就是说爷爷不是真的死了？”

“他已经死了，但他活在我们的记忆中。”

布鲁诺点点头。嗯，这就对了。只要不停地想着爷爷，想着爷爷的模样，爷爷就有可能随时走进房间里来。

“要是我忘记了爷爷的模样，那怎么办？”布鲁诺问。

晚上，爸爸给了布鲁诺一个用褐色硬纸包着的小包裹。布鲁诺很小心地把它打开。这是一幅爷爷的照片，被镶在一个相框里——爷爷笑着，挥舞着一顶浅色的帽子。布鲁诺看着爷爷，突然间难受起来。他把照片紧紧贴在胸前，慢慢地睡着了。

在教堂落成纪念日那天，布鲁诺在小木桥上坐了很久，他又想起了爷爷。爷爷本来说好要带他去钓鱼的，他们本来打算下个星期天就去，可现在已经过了这么多个星期天了……

布鲁诺突然生起气来：爷爷怎么可以随便不守诺言就去了天堂呢？怎么可以就这么走了，把我一个人留下呢？现在，他没法学习钓鱼了，因为这只有爷爷才会。有太多太多的事情只有爷爷才会。用树枝做小哨子，悄悄走近正在吃草的狍子身边，在树林里识别各种蘑菇并说出它们的名字……所有这些，布鲁诺只能从爷爷那里学到。可他现在死了、走了，永远不再回来了。

突然间，布鲁诺不再生气了，只有无尽的悲痛涌上心头——爷爷死后，他第一次哭了。

爸爸正趴在桌上写东西，布鲁诺拉了拉他的袖子。

“我什么时候会死？”

爸爸转过身来，看着布鲁诺的眼睛。

“我不知道。没人知道自己什么时候会死。”

“但我想知道。”

“如果我们知道了，反倒不是一件好事情。你知道印第安人是怎么说的吗？”

布鲁诺摇摇头，睁大了眼睛。他对印第安人的事情感兴趣极了。

“把每一天都当成自己的最后一天去活。”

布鲁诺不是十分明白这话的意思，但却很喜欢这句名言。

“有多少灵魂可以进天堂？”有一次，布鲁诺问。

“不用担心，”爸爸笑着说，“你的灵魂一定可以！”

“可天堂要是满了怎么办？”

爸爸想了一会儿，说：“有些人认为，灵魂会跟随一个新生命重新来到这个世界上。”

“你也这么认为吗？”

“我不知道。”爸爸耸了耸肩。

似乎爷爷的死让生活停顿了一阵子。直到葬礼过了几个星期，布鲁诺才感觉生活重又恢复了正常。爸爸妈妈又回到田里劳动，塞韦尔也每天都去上学，周六的时候去踢踢足球。就连布鲁诺也变得跟往常一样了。他给菜地浇水，打扫牲口棚里的粪便，在清晨收捡鸡蛋。起初，无论做什么，他都感到胸口隐隐作痛，好像那里有一个洞似的。每天晚上入睡前，他都会看着爷爷的照片，跟他说会儿话。“我不会忘记你的！”他发誓说。他感觉爷爷就在那遥远的天上朝着他微笑。

渐渐地，布鲁诺觉得胸口的“洞”变得越来越小了。有时候，他会去墓地看爷爷，带上平时浇菜的洒水壶，给墓前的花儿浇浇水，拔掉干枯的花朵，扫掉栗子树的落叶，然后坐在墓碑旁，跟爷爷讲讲这些日子发生的事情。有时候，他相信自己听到了爷爷的声音，但其实那只是树枝在风中发出的“沙沙”声。

起初，布鲁诺经常去墓地，后来去的次数就越来越少了。忽然有一天，爸爸说：“爷爷是一年前的今天去世的。”布鲁诺这才发现胸口的疼痛已经消失了。他不再生爷爷的气，只是还有些悲伤。每次想起爷爷，都是照片上的那个样子——幸福地微笑着。布鲁诺想：如果爷爷现在生活得很幸福，那么我是不是也要变得开心一点？

米茨姑妈的肚子越来越大了。布鲁诺几乎没有留意到，但吃午饭或是晚上围在炉边聊天时，大人们总在谈论这件事。有一天，塞韦尔来到布鲁诺的房间，向他宣布：“米茨姑妈生了个小宝宝！”

不久，米茨姑妈就抱着一个小包被来做客了。布鲁诺只看见两只伸出小包被、穿着白袜子的小脚丫。他用力踮起脚尖，这时不知是谁把他举了起来，他看到了那个小宝宝。小宝宝长着一张皱巴巴、红扑扑的小脸，愤怒地在空中挥舞着小拳头。

“也许爷爷又回到我们中间来了。”妈妈出神地看着小宝宝，喃喃地说。

布鲁诺吃了一惊，又仔细看了看小宝宝——不，一点儿也不像。这不是爷爷，爷爷要大得多。更重要的是：爷爷穿着西装和黑皮鞋。

• 王若文父爱故事《爸爸的爸爸的故事》
•  (美)菲比吉尔曼《爷爷一定有办法》
• (丹)金·弗珀兹·艾克松《爷爷变成了幽灵》

死亡是一个沉重的话题，故事从孩子的视角出发，告诉我们生与死是一个自然的轮回，这本书和《长大做个好爷爷的》相比，都是讲述的亲人的死亡，但是风格不一样，小熊面对爷爷的死亡的这本书很温暖温馨，而《爷爷有没有穿衣装》画面上构图巧妙，颜色比较深沉一些，画风简单而有内涵，引人思考，表现出大人和孩子面对死亡不同的感觉，画面上大大的皮鞋，是从孩子的视觉角度出发，画出了孩子的疑惑和好奇，这本书帮助孩子解决这些疑惑的问题。去年点点的老爷爷去世了，就问我老爷爷去哪里了，我告诉他去天堂了，点点就告诉我妈妈的奶奶也去天堂了，就是去世了，明白了去世了就是不存在了，接受亲人不在身边的事实。

夸这部作品好，是因为它成功地从一个孩子的视角叙述了并不可怕死亡。爷爷的逝去，对小小的布鲁诺他来说，真的是太大的事情，可是，似懂非懂的年纪里，他们能理解的有限，例如：他无法理解妈妈所说“也许爷爷又回到我们中间来了。”。所以，这个故事中，感受放在了第一位，布鲁诺的感受，读者也不由得滋生的感受，一起共鸣着。其实，我想说的是，这是一个我不愿意讲的绘本，曾经有孩子拿着它让我讲，但是我却发现，我并不愿意开口去讲，特别是在有老年人在场的时候、有敏感的孩子在场的时候。这本书在绘画方面，给人也是凝重的感觉，并有时故意夸张创作，造成巨大的反差：作者在小布鲁诺向棺材内看的情节处，将他画成如玩具般小，是一双大手抱着他。这本书中其实没有恐惧元素，有的只是观察、猜想，问答等，因为是从小孩子角度出发，所以他们的感受一定是不同于我们成人的感受。