内容简介
《奇先生妙小姐》系列之一，帮倒忙小姐喜欢乐于助人，但是总是把事情搞砸了。她给高先生系鞋带的时候，把两根鞋带系在了一起。她给高先生贴医用胶布的时候，把胶布贴在了嘴上。她在照顾生病的高兴先生的时候，居然把厨房弄的乱七八糟。
文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
绘本作者
(英)罗杰·哈格里维斯/文图文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
任溶溶/译文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
《帮倒忙小姐》正文
帮倒忙小姐是那种很乐于助人的人，但她总是弄巧成拙。你知道我是什么意思吗？我的意思是，比如说有一次，高先生的鞋带松了，如果你跟高先生一样高，系鞋带确实不是一件很容易的事。“我来帮你。”爱帮忙的帮倒忙小姐冲了上去，也不知道为什么，她居然把高先生的两根鞋带系在了一起，然后，高先生就摔倒了。如果你跟高先生一样高，那么摔倒将是一件很痛苦的事。“咚，哎哟！”他一边揉着自己的脑袋，一边叫。“我来帮你！”不容分说，帮倒忙小姐一溜烟跑去拿来了医用胶布，然后又冲上去给高先生贴上。但是，她把胶布贴在了他的嘴上，“呜呜呜..... ”高先生嘴里费劲地支吾着，他想说拿掉它。但这是一件很困难的事情，如果你的嘴巴被医用胶布贴住的话。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
帮倒忙小姐一脸困惑的看着高先生，“我来帮你！”她喊着，把胶布从高先生嘴上一把撕了下来。“噢！”高先生惨叫着，“好疼啊！”“你想不想给嘴上抹一点保湿霜？”帮倒忙小姐又热心的问。“不要。”高先生尖叫着说，“走开。”现在，你明白我说的帮倒忙小姐总是弄巧成拙是什么意思了吧。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
去年，我记得的是四月份的时候。高兴先生有一天早上起来，感觉有些不舒服。他把家庭医生叫到了自己山顶上的家里，他的房子就在湖边。“噢，天呐！”医生见到高兴先生后说，“是麻疹。”高兴先生的脸色顿时变了，“现在，你需要把自己捂在暖暖的被窝里，好好休息。一天吃三次这个药。”医生说，然后他就走了。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
高兴先生收拾收拾，准备按照医生的嘱咐，躲进暖暖的被窝里休息。当他马上就要睡着的时候，“砰砰砰....”门口响起了一阵急促的敲门声。“噢，天呐。”高兴先生抱怨着，摇摇晃晃地去开门。其实，你已经猜出谁来了，对吗？“我来帮你！”帮倒忙小姐说。“但是....”高兴先生准备解释。“没什么可但是的。”帮倒忙小姐叫喊着，“现在你去床上躺着，一切有我呢！”她向四周看了看说，“这地方需要一次大扫除。”文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
当高兴先生再一次要进入梦乡的时候，帮倒忙小姐又在他的房子。可怜的高兴先生只能爬起来，给她指刷子在哪里，然后，他又回到床上按照医生的嘱咐去睡觉。帮倒忙小姐回到厨房里，欣赏自己刚刚擦好的地板。突然，她踩到了肥皂上，然后摔了个仰面朝天。然后，脑袋卡在了桶里。然后，因为看不到方向，她撞向了摆满锅碗瓢盆的架子。然后，伴随着噼里啪啦的一阵乱响，锅碗瓢盆摔的到处都是。然后，因为看不到方向，帮倒忙小姐把自己的脚卡在了一只小锅里。然后，因为只能单脚跳着走，她一不小心又撞在了冰箱门上。冰箱门被撞开了，里面所有的东西都掉了出来，将帮倒忙小姐砸的七荤八素的。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
可怜的高兴先生在睡梦中被嘈杂的声音吓得几乎跳起来，他沉重的呻吟着，从床上爬起来，走向厨房。打开了厨房的门，他简直不敢相信自己的眼睛，一堆打碎的鸡蛋，一把摔断的擦地刷子，几个在地上乱滚的锅，一地的水混杂着牛奶，一坨挤出来的奶油，一些变了形的锅盖，还有一块肥皂。这些东西的中央坐着帮倒忙小姐，她的头上扣着一个桶，她的脚上卡着一只锅。“救救我！”她的声音从头上的锅里传出来。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
高兴先生抓住桶，使出吃奶的劲儿往下拔，使劲儿拔，再使劲儿。“嘭”帮倒忙小姐头上的那个桶像瓶盖一样被拔了下来，高兴先生却像炮弹一样射了出去。“嗖！”他从厨房飞了出去，他飞过花园，飞过花园的篱笆。接着，从花园后面的小山坡上滚了下去，越来越快，越来越快。然后，“啪！”他滚到了湖里，手里还拿着一个桶。远处，有一个角上卡着一只锅的小小身影一边单腿跳着，一边飞快的从高兴先生的家里跑了出来。“我来帮你！”她还在大声的叫着。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/10342.html
